Política de privacidad

(Declaración sobre la obligación de información)

La protección de sus datos personales es de especial importancia para mí. Por ello, trato los datos personales de conformidad con las disposiciones legales (DSGVO, TKG 2003) y, exclusivamente, por expreso deseo y siguiendo las indicaciones de mis clientes. En la presente información sobre la protección de datos, le informaré sobre los principales aspectos del tratamiento de datos en el marco de las relaciones comerciales con mis clientes y de mi página web.


Contacto

Si se pone en contacto conmigo a través del formulario de la página web o por correo electrónico, sus datos se guardarán durante seis meses, con el fin de poder tramitar su solicitud y preguntas vinculadas a ella. No cederé sus datos a terceros sin su autorización expresa.


Protección de datos

Los sistemas utilizados para el procesamiento de datos están totalmente protegidos mediante una encriptación múltiple y una autentificación de doble factor. Igualmente, se realiza una copia de seguridad automática de los datos actuales utilizados.


Almacenamiento de datos

Se almacenarán los siguientes datos a efectos de la gestión del proyecto:  datos de contacto del cliente (p.ej.: nombre, dirección, teléfono, correo electrónico, persona de contacto) y archivos relacionados con el encargo. La información que usted nos proporciona es necesaria para la realización del contrato y para la aplicación de medidas precontractuales. Sin estos datos, no es posible realizar el encargo. Sus datos no se transmitirán a terceros, a excepción de la transmisión, al contable de balances, de los datos de contabilidad exigidos por ley en cumplimiento de las obligaciones fiscales.

En caso de no llegarse a realizar el encargo o proyecto, los datos almacenados se borrarán. En caso de ejecutarse el encargo, todos los datos derivados de la relación contractual se almacenarán hasta la expiración del plazo de conservación fiscal (7 años). Los datos del nombre, dirección, servicios adquiridos y fecha de estos se almacenarán más allá, hasta la expiración de la responsabilidad sobre el producto (10 años). El tratamiento de los datos se realiza sobre la base de las disposiciones legales del artículo 96, apartado 3, de la TKG (Ley de Telecomunicaciones), así como del artículo 6, apartado 1, letra a (consentimiento) y/o letra b (necesario para la ejecución del contrato) de la DSGVO (Reglamento General de Protección de Datos).


Cookies

Mi página web utiliza las llamadas Cookies. Se trata de pequeños archivos de texto que se guardan en su ordenador, con ayuda del navegador. No ocasionan ningún daño a su ordenador.

Utilizo Cookies para hacer mi oferta más fácil para el usuario. Algunas Cookies permanecen en su ordenador hasta que usted las borra. Hacen posible reconocer su navegador la próxima vez que visite la página web.

Si no lo desea así, puede configurar su navegador de tal manera que éste le informe de la utilización de Cookies y únicamente la permita en casos concretos.

Si se desactivan las Cookies, la funcionalidad de esta página web puede verse limitada.


Análisis web

Mi página web utiliza funciones del servicio de análisis web Google Analytics. Google Analytics es un servicio de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Para ello, se utilizan Cookies que posibilitan el análisis de la utilización de la página web por el usuario. Las informaciones generadas por las Cookies se transmiten al servidor del proveedor de internet y se almacenan allí.

Puede evitar esto configurando su navegador para que no guarde Cookies.

 

Sus derechos

Le corresponden los derechos de información, rectificación, cancelación, limitación, portabilidad de los datos, revocación y oposición. Si piensa que el tratamiento de sus datos no cumple con la legislación o que sus derechos en materia de protección de datos han sido violados de algún modo, puede presentar una queja ante la autoridad inspectora, que en Austria es la Datenschutzbehörde (Autoridad de protección de datos).

 

Me puede localizar en la siguiente dirección:

bsc-translations, Dipl.-Dolm. Bettina Schreibmaier-Clasen, ATA CT ENG-GER, Göschlgasse 7/5, 1030 Wien, office@bsc-translations.at, +43 (0) 680 20 65 461

 

Mayo de 2018