-
Fachübersetzungen Technik – Industrie – Recht
Qualitativ hochwertige Fachübersetzungen brauchen spezielle Branchen-Kenntnis, exzellente fachliche und sprachliche Expertise sowie ein Repertoire an Fachterminologie. Als ATA-zertifizierte (ENG-DE) Fachübersetzerin und Diplom-Dolmetscherin für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch mit langjähriger in-house-Erfahrung übersetze ich komplexe Fachinhalte punktgenau, termintreu und druckreif. Glasverarbeitung, Maschinenbau, Beschläge, aber auch AGB, Verträge aller Art und rechtliche Fachtexte zählen zu meinen Fachgebieten.
Philosophie
„Wer auf andere Leute wirken will, der muss erst einmal in ihrer Sprache mit ihnen reden.“
Kurt Tucholsky