Datenschutzerklärung

(Erklärung zur Informationspflicht)

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003) und auf ausdrücklichen Wunsch und nach Anweisung meiner Kunden. In diesen Datenschutzinformationen informiere ich Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen meiner Website und der Geschäftsbeziehungen zu meinen Kunden.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit mir aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate gespeichert. Diese Daten gebe ich nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter.


Datensicherheit

Die zur Datenverarbeitung verwendeten Systeme sind durch mehrfache Verschlüsselung und Zwei-Faktor-Authentifizierung umfassend geschützt. Eine Sicherungskopie der aktuell verwendeten Daten wird automatisch erstellt.


Datenspeicherung

Zum Zweck der Vertragsabwicklung werden folgende Daten gespeichert: Kontaktdaten des Auftraggebers (z. B. Name, Adresse, Telefon, E-Mail, Ansprechperson) und auftragsbezogene Dateien. Die von Ihnen bereitgestellten Daten sind zur Vertragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich. Ohne diese Daten kann der Auftrag nicht ausgeführt werden. Eine Datenübermittlung an Dritte erfolgt nicht, mit Ausnahme der Übermittlung der gesetzlich erforderlichen Rechnungsdaten an den Bilanzbuchhalter zur Erfüllung der steuerrechtlichen Verpflichtungen.

Bei Nichtzustandekommen des Auftrags oder Projekts werden die gespeicherten Daten gelöscht. Bei Auftragserteilung werden sämtliche Daten aus dem Vertragsverhältnis bis zum Ablauf der steuerrechtlichen Aufbewahrungsfrist (7 Jahre) gespeichert. Die Daten Name, Anschrift, gekaufte Dienstleistung und Kaufdatum werden darüber hinausgehend bis zum Ablauf der Produkthaftung (10 Jahre) gespeichert. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs. 3 TKG sowie des Art. 6 Abs. 1 lit a (Einwilligung) und/oder lit b (notwendig zur Vertragserfüllung) der DSGVO.

Cookies

Meine Website verwendet sogenannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.

Ich nutze Cookies dazu, um mein Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Wenn Sie dies nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben.

Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.


Web-Analyse

Meine Website verwendet Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Google

Analytics ist eine Dienstleistung von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Dazu werden Cookies verwendet, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Ihre Benutzer ermöglicht. Die dadurch erzeugten Informationen werden auf den Server des Anbieters übertragen und dort gespeichert.

Sie können dies verhindern, indem Sie Ihren Browser so einrichten, dass keine Cookies gespeichert werden.

Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Sie erreichen mich unter folgenden Kontaktdaten:

bsc-translations, Dipl.-Dolm. Bettina Schreibmaier-Clasen, ATA CT ENG-GER, Göschlgasse 7/5, 1030 Wien, office@bsc-translations.at, +43 (0) 680 20 65 461


Stand: Mai 2018